Cisco IP Phone 303 Manuale Italiano

Il Cisco IP Phone 303 è un telefono VoIP aziendale compatto e affidabile, progettato per ambienti di lavoro di base. Supporta una linea vocale, un display a due righe, funzioni di base come trasferimento chiamata, conferenza, messaggistica vocale e configurazione via web. Questo manuale fornisce informazioni essenziali su sicurezza, caratteristiche, installazione, configurazione, operazioni e risoluzione dei problemi in lingua italiana.

1. Caratteristiche Principali 2. Installazione 3. Configurazione Iniziale 4. Specifiche Tecniche 5. Controlli e Impostazioni 6. Connessione alla Rete 7. Utilizzo delle Funzioni Telefoniche 8. Funzionalità di Accessibilità 10. Manutenzione e Pulizia 11. Informazioni Normative 12. Risoluzione dei Problemi

Caratteristiche Principali

Componenti chiave: telefono VoIP, alimentatore, cavo di rete (Ethernet), documentazione.

Caratteristica	Descrizione
Display	LCD a due righe, retroilluminato
Porte di Rete	1 porta LAN 10/100 Mbps, con alimentazione via Ethernet (PoE) opzionale
Supporto Protocolli	SIP (Session Initiation Protocol)
Funzioni Chiamata	Trasferimento, conferenza, attesa, messaggistica vocale
Alimentazione	Alimentatore esterno o PoE (IEEE 802.3af Classe 1)
Compatibilità	Server SIP e centralini IP compatibili
Tasti Funzione	Tasti per messaggistica, trasferimento, conferenza, mute
Qualità Audio	Supporto codec G.711, G.729
Configurazione	Interfaccia web integrata per impostazioni

Installazione

Disimballare e controllare il contenuto. Posizionare su una superficie stabile.

Collegamento alla rete: Collegare il cavo Ethernet dalla porta LAN del telefono alla porta di rete a muro o allo switch.
Alimentazione: Collegare l'alimentatore esterno alla presa CA oppure utilizzare il PoE dallo switch.
Collegamento del ricevitore: Inserire il connettore del ricevitore nella porta dedicata.
Accendere il telefono: Premere il tasto di accensione o attendere l'avvio automatico con PoE.

ATTENZIONE! Utilizzare solo l'alimentatore fornito o approvato da Cisco. Assicurarsi che tutte le connessioni siano sicure.

Configurazione Iniziale

Accendere il telefono; seguire le indicazioni sul display.

Configurazione di rete: Il telefono dovrebbe ottenere un indirizzo IP via DHCP. Verificare sul display.
Accesso all'interfaccia web: Inserire l'indirizzo IP del telefono in un browser web.
Impostazione account SIP: Inserire i parametri forniti dal proprio provider (server, nome utente, password).
Configurazione base: Impostare fuso orario, suoneria, volume.

NOTA: Le credenziali e i parametri di rete devono essere forniti dall'amministratore di sistema.

Specifiche Tecniche

Modello: Cisco IP Phone 303.
Display: LCD a due righe, 2 x 24 caratteri, retroilluminazione.
Interfacce di Rete: 1 porta Ethernet 10/100 Mbps (LAN).
Alimentazione: Alimentatore esterno 48 V DC o PoE (IEEE 802.3af Classe 1).
Protocolli Supportati: SIP v2 (RFC 3261), TCP/IP, UDP, RTP, RTCP, DHCP, DNS, TFTP.
Codec Audio: G.711a/u, G.729a/b.
Funzioni: Trasferimento, conferenza a 3 vie, attesa chiamata, messaggistica vocale (visuale), mute, regolazione volume.
Dimensioni: Compatto, design da scrivania.
Condizioni Operative: Temperatura 0°C a 40°C, umidità 10% - 90% non condensa.

Controlli e Impostazioni

Accesso al menu tramite tasto "Menu" o interfaccia web. Tasti frontali: Tasto Menu, Tasti di navigazione (freccia su/giù), Tasto Messaggistica, Tasto Trasferimento, Tasto Conferenza, Tasto Mute, Tasto Volume.

Display: Mostra stato, numero chiamante, orario, messaggi.

Impostazioni Audio: Volume suoneria, volume ricevitore, altoparlante. Impostazioni Rete: Configurazione IP (DHCP/statico), server SIP, proxy. Impostazioni Account: Nome utente SIP, password, nome visualizzato. Impostazioni Sistema: Ora, data, fuso orario, lingua (Italiano).

Connessione alla Rete

Rete: Porta LAN. Alimentazione: Alimentatore esterno o PoE.

Spegnere il telefono prima di collegare i cavi.
Collegare il cavo Ethernet alla porta LAN del telefono e alla porta di rete.
Per PoE, collegare direttamente a uno switch PoE-compatibile.
Accendere il telefono e verificare l'indirizzo IP sul display.

Suggerimento: Utilizzare cavi Ethernet di categoria 5e o superiore per prestazioni ottimali.

Utilizzo delle Funzioni Telefoniche

Supporta chiamate vocali, messaggistica vocale, trasferimento, conferenza.

Effettuare una chiamata: Sollevare il ricevitore o premere "Speaker", comporre il numero, premere il tasto chiamata.
Rispondere a una chiamata: Sollevare il ricevitore o premere "Speaker" o il tasto risposta.
Trasferire una chiamata: Durante una chiamata, premere "Trasferisci", comporre il numero di destinazione, premere di nuovo "Trasferisci".
Conferenza a 3 vie: Durante una chiamata, premere "Conferenza", comporre il secondo numero, attendere la risposta, premere di nuovo "Conferenza".
Messaggistica vocale: Premere il tasto "Messaggi" per accedere alla casella vocale (se configurata).
Regolazione volume: Utilizzare i tasti volume durante una chiamata o in standby.

ATTENZIONE! Non esporre il telefono a liquidi o umidità estrema.

Funzionalità di Accessibilità

Regolazione Volume: Tasti dedicati per volume suoneria e ricevitore. Display Retroilluminato: Per ambienti con poca luce. Suonerie Personalizzabili: Possibilità di selezionare tra diverse suonerie.

Manutenzione e Pulizia

Scollegare l'alimentazione prima della pulizia. Utilizzare solo un panno morbido e asciutto. Non utilizzare liquidi, spray o detergenti abrasivi.

CAUTELA! Non spruzzare liquidi direttamente sul telefono. Tenere lontano da fonti di calore e umidità.

Informazioni Normative

Conformità CE: Dispositivo conforme alle direttive europee. FCC Part 15: Classe B, conforme ai limiti di interferenza per ambienti residenziali. Copyright © Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. Per supporto tecnico, visitare www.cisco.com o contattare il proprio rivenditore autorizzato.

Risoluzione dei Problemi

Sintomo	Causa Possibile	Azione Correttiva
Telefono non si accende	Alimentazione	Verificare connessione alimentatore/PoE; provare con un altro alimentatore.
Nessun tono di linea	Connessione di rete/configurazione	Controllare cavo Ethernet; verificare configurazione SIP e stato registrazione sul display.
Chiamate senza audio	Configurazione codec/firewall	Verificare codec configurati; controllare impostazioni firewall/NAT.
Display vuoto o spento	Alimentazione/retroilluminazione	Controllare alimentazione; regolare impostazione retroilluminazione nel menu.
Non registrazione al server SIP	Credenziali/connettività	Verificare nome utente, password, indirizzo server SIP; controllare connettività di rete.

Ripristino Impostazioni di Fabbrica: Menu > Impostazioni > Sistema > Ripristina (consultare documentazione specifica).

Assistenza: www.cisco.com/support; contattare l'amministratore di rete o il fornitore di servizi.